「外国人の講師とオンライン英会話レッスンしたいけど、日本語が通じないとつらいなあ。」そんな現実を知ったので、今回は10年以上日本在住のアメリカ人である、Kathryn 講師にお願いしました。カフェトークの無料受講キャンペーンです。
レッスン内容は、映画やテレビの話題をテーマに話し合うというもの。うんうん、こういうのなら楽しそう！
前もって希望の話題を選択
受講したのは、エンタテーメントニュースを読んで話しあいましょう！のキャンペーン25分版です。レッスン申し込み後に、「当日話し合うテーマについて、5つの中から1つ選んで教えてください」というコメントが英語で来ました。レッスンの24時間前までに返事をします。英語が並んでいると、ギャッと引いてしまいます。
でも、こんな風に前もって連絡すべきことがあるかもしれないので、しっかりチェックすることが大切です。そんな時にグーグル翻訳は強い味方。ちょっとヘンテコな訳になっても、かなり助かります。
5つの話題の中から選んだのは、ディズニー映画のもの。こちらのサイトのティンカーベルの実写版映画についてです。早速、文字の部分だけ印刷して単語をチェック。うあー！わからないものだらけ。映画や俳優さんについての単語って、あまり知らないということが判明しました。これだけでも大収穫です。
レッスン開始！まずは発音チェック
写真にある英文を全部読みました。つっかえてもKathryn 講師が優しく見守ってくださっているので安心です。その後、気になった単語の発音を直してくださって、それから内容をきっかけにディズニー映画について話を進めていきました。
実はレッスン前に、グーグル翻訳を使って発音練習をしておきました。エンタメニュースから英文を1行ずつコピーして、グーグル翻訳の英語欄に入れると、なめらかな発音で英文を聞くことができます。みなさんご存知かもしれませんが、私は今回気がつきました。翻訳する場所としか思っていなかったので＾＾；念のため下記に方法を書いておきます。赤い数字がヨレヨレですいません。
1）英語をクリック（もしかしたら英文をボックスに入れれば自動で英語になるかも）
2）ボックスに発音を知りたい英文を入れる
3）スピーカーマークをクリックする
発音はクリックする度に、通常スピード→ゆっくりスピードを交互に聞くことができます。これ、かなり練習になりました！
Kathryn 講師はそれほど日本語が話せない？それとも。
最初にKathryn 講師に「日本語話せますか？」と英語で聞いたところ、「少しだけ」という答えが英語で返ってきたのには焦りました。もしかしたら私がどんどん日本語で話さないようにしてくださったのかもしれません。
ただ、やはりそれほどたくさんの日本語を知っている印象は受けませんでした。でも少し話せるというだけで、気持ちがかなりラクになりますし、知りたい単語の意味については教えていただけたので、まったく問題ありませんでした。
外国の方と話せた喜び
英会話のレベルとしては、かなり残念なままでしたが、外国の方と目を見て30分間話せたというのは貴重な経験でした。私は英会話を習得したいと頑張っているにも関わらず、実際、電車の中などで近くに外国の方が来ると「英語で話しかけられたらどうしよう～」とスススーッと離れてしまいます。条件反射です（笑）なので、今回のレッスンは外国の方とも話せるという自信をくれました。小さなことですが、こういうことの積み重ねが、宝物になっていくんですね。
今週は怒涛の無料受講キャンペーン体験でした。カフェトーク・スタッフのみなさま、各レッスンでお世話になった英語講師のみなさま、そしてエコ楽掃除のmamaraku講師、どうもありがとうございました♪