12月からスタートした英字新聞ジャパンタイムズSTの購読、そろそろ契約の3か月が終わるので継続しようか考えていました。
さらに3か月継続します
結果から言うと、さらに3か月継続することにしました。
あ、新聞を購読しはじめたときの記事はこちらです。
＞英文になじみたくて英字新聞ジャパンタイムズSTを購読開始。中学レベルおさらい中のわたしの読み方。
実は継続を数日ほど迷っていたんです。なぜなら徐々に読むペースが落ちていったから。
ジャパンタイムズSTは週1に届くので、英文を読み慣れていない初心者も焦って読まなくていいのでは？と思っていました。
が！
気がつけば「うっ！もう次のが来たの？」と思うように＾＾；
これじゃ、なんとももったいない。
読みたいと思う気持ちはあったのに、怠け心と、ジャパンタイムズSTをもっと楽しもうという気持ちが足りませんでした。
それ以外の趣味やダラダラに走ってしまっていたんですね。
これでジャパンタイムズSTをもっと楽しめる
「とりあえず読んでるけど、訳があってるかわからないなあ」
英文記事を読んでいて何度か感じたのが、これ。
初心者向けなので各記事に日本語訳やフレーズ集が親切に置いてありますが、全文を訳しているものは少ないです。
ヒントだけでもすごく記事を理解する助けになるのですが、「できれば全文の訳を知りたい」と思う記事もあります。
自分としては訳しているつもりなのですが、そのうち訳すことに必死すぎて、全体的になにを伝えたい記事なのかわからなくなったりすることがしばしば＾＾；
「あー、この記事の全文和訳が知りたい！」
そんな風に思っていたところ、ちゃんとありましたよ、そういうサイトが。
＞英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。The Japan Times ST
そういえば購読を申し込んだ頃に、このサイトを見た気がします。
もうSTを読まなきゃということで頭がいっぱいで、この3か月近くサイトのことをまったく意識していませんでした。ふー。
実は一部の記事の音声も聞くことができるので、声に出して読んでいる私としてはうれしい限り。
早速、バックナンバーを出してきて、音声聴きながら数記事を読んでみました。うん、楽しい！
というわけで、先ほどさらに3か月で契約更新しました。
前回の3か月より上手に活用できるよう、あれこれ工夫していこうと思います。
